Стихотворения великого башкирского поэта Мустая Карима изданы в Дагестане на кумыкском языке

В столице Дагестана - г. Махачкале в типографии «Формат» тиражом в 700 экз. издан сборник стихотворений великого башкирского поэта Мустая Карима «Гёнгюм - йырда…» («В песне - думы…») на кумыкском (один из тюркских яз.) языке.

С башкирского на кумыкский язык произведения М. Карима перевёл дагестано-кумыкский поэт и журналист, член Союзов журналистов и писателей РФ Багавутдин Самадов, работающий начальником отдела пресс-службы администрации Карабудахкентского района Дагестана.

Отметим, что стихи Мустая Карима также даны в языке оригинала и в переводе на русский язык. Предисловие написали Агарагим Султанмурадов, Ахат Салихов, Гульназ Кутуева и Григорий Адаров.

Осенью 2019 года Б. Самадов посетил г. Уфу, где стал победителем Международного конкурса журналистов «Золотой курай». В этом конкурсе на сцене он сказал, что попытается перевести творчество великого Мустая Карима на кумыкский язык.

Для справки

Муста́й Кари́м (настоящее имя Мустафа́ Са́фич Кари́мов, башк. и тат. Мостафа Сафа улы Кәримов; 20 октября 1919 - 21 сентября 2005 гг.) - башкирский поэт, писатель и драматург. Герой Социалистического Труда. Заслуженный деятель искусств РСФСР. Народный поэт Башкирской АССР. Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. Станиславского (1967 г.), Государственной (1972 г.) и Ленинской (1984 г.) премий СССР. Кавалер двух орденов Ленина, Отечественной войны I и II степеней, «За заслуги перед Отечеством» II и III степеней, Красной Звезды и многих других. Член ВКП(б) с 1944 года.

Фото Агентства «Башинформ».